What is there in common between an over 70 Russian woman with a university education and an uneducated woman of about 50 from Guinea-Bissau? Perhaps the fact that both live in Portugal, in a low class neighborhood of the great city of Lisbon and that they both want to learn Portuguese.
And so it is that in the Quinta de Mós, in a space given by City Council for the use of the parish of Camarate, based on the concrete need of these two people, a literacy program for adults came into being. Based on the method of Paulo Freire, suited to this specific reality, we start classes in the afternoon. The learning levels and the individual needs vary greatly. But with this method, that fosters learning starting from the concrete reality, and allows the person to look critically at herself, interaction is possible and, even more, it creates solidarity between the people involved.
A little bit at a time, people are joining the group and we open a new class in the morning, because some of the women work in the afternoon. The flow is constant. There are desertions due to work, health, domestic problems.
The two classes are made up of women. A group ends and three continue. The two original women are still there and another girl, much younger who only has a second grade education.
Classes involve more than alphabet and words. They consist in conversations, in sharing of difficulties, of support, help in filling out documents, finding apartments for rental, translating conversations, clearing doubts from day to day, improving pronunciation… One has to leave her home, but another has a house to rent; One wants to learn sewing, and another knows how and is willing to teach; One finds food and shares it with another who draws no salary… And so we move on, sharing life and knowledge, promoting learning and the appreciation of the person, the sharing and the solidarity! “Saving Africa with Africa!”
CLM Flávio Schmidt
