Laici Missionari Comboniani

Le posadas, una tradizione messicana

Posadas Mexico

Nella mia esperienza di messicana, ci sono molte tradizioni in questo Paese, alcune delle quali risalgono a molto tempo fa ed sono ormai un’usanza che si tramanda di generazione in generazione, come le posadas, che vanno oltre la semplice partecipazione per i dolci che ci vengono regalati alla fine di ciascuna di esse, ma ricordano il percorso che Giuseppe e Maria hanno dovuto compiere per trovare un luogo dove far nascere Gesù, poiché non trovando una posada, come venivano chiamate allora, che oggi sarebbe come una stanza d’albergo, ciò che poterono offrire loro fu una stalla e loro la accettarono con grande amore.

Questa tradizione delle posadas viene organizzata e cantata in diverse parti del paese, ogni luogo con le sue usanze, ma con quel tocco speciale di ciò che realmente si commemora e si significa.

Nella mia famiglia le organizziamo così: 9 dei membri prendono una posada al giorno e a lui o lei spetta dare dei regali o qualche aperitivo come una bevanda calda, meglio conosciuta come ponche, se si ha la possibilità di comprarla, poiché, dato che fa freddo, questo è uno dei segni che ci ricorda che il Natale si avvicina. Si recita il rosario e alla fine di ogni mistero si cantano dei versi, mentre si cammina con i pellegrini.

Esempio:

  • Camminate volentieri, cari angeli del cielo, coprite le strade.
  • La neve bianca che ha consumato i gigli li rende di colore nevoso.
  • Tra quelle montagne va l’onnipotenza e anche i leopardi le rendono omaggio.
  • Tra quelle montagne cammina Maria con il suo amato sposo, di notte e di giorno.
  • Ecc.

Dopo diversi versi si arriva a una casa per chiedere ospitalità, così si fa in tre momenti durante il rosario fino alla fine, dopo aver fatto le tre richieste si canta l’ingresso dei pellegrini nella casa dove alloggeranno quel giorno, quando tocca a quella famiglia offrire ospitalità, il giorno dopo si parte per andare alla casa successiva e così via per 9 giorni.

Anche se siamo nello stesso paese, ogni stato, diocesi, parrocchia, quartiere e famiglia ha un modo diverso di organizzare e realizzare questa tradizione, lo stesso vale per i canti, la melodia e il ritmo.

Qui a Metlatonoc, dove mi trovo in missione, l’organizzazione è molto diversa, secondo le loro usanze. È stata un’esperienza molto piacevole perché ho imparato molto dalle persone osservandole. Gli organizzatori delle posadas qui sono i maggiordomi, solo loro spostano le immagini, decidono quali bambini le porteranno e suonano la campana mentre spostano le immagini. Una cosa curiosa che ho notato qui è che i pellegrini sono vestiti come loro, con il costume tipico della regione.

Il cantore recita una parte del rosario prima di uscire con i pellegrini quando inizia la litania, ed è allora che si comincia a camminare cantando in latino e rispondendo allo stesso modo. Quando si arriva alla casa dove si chiederà ospitalità, smette di cantare la litania. I gruppi delle corse Guadalupana e Juquila sono quelli che leggono le letture e cantano il pedimento, sia i versi esterni che quelli interni, e si dividono per farlo. In queste posadas portano una banda, regalano fischietti a tutti, fanno molto rumore e lanciano petardi. Quando arrivano alla casa dove alloggeranno i pellegrini, la si riconosce perché è molto decorata e c’è il portale che hanno preparato.

Il cantore finisce di recitare il rosario lì, i gruppi già menzionati si riuniscono e cantano alcuni canti natalizi, poi continua la convivialità di tutta la comunità parrocchiale. La loro usanza è quella di offrire pozole e caffè, la banda suona e la gente si anima e balla. Più o meno finiscono tutto tra le 11 e le 12 di notte. I gruppi delle corse sono tre, due Guadalupanas e quello di Juquila, che si dividono i giorni in cui dovranno cantare e partecipare.

È stato vivere queste date in modo diverso, non essendo in famiglia. Come mi hanno detto i miei fratelli, ora vivrai con altre persone e quando verrai in vacanza sarà il momento di stare con noi. È questo che mi spinge ad andare avanti, la preghiera e l’incoraggiamento che mi danno tutta la mia famiglia, i miei amici e i miei conoscenti. Sto cercando di occuparmi delle cose di Dio, perché so che Lui si sta occupando delle mie, che qui sulla terra sono principalmente io e la mia famiglia.

Mariana, LMC a Metlatonoc (Messico).

LMC nella missione di Metlatonoc

LMC Mexico

Abbiamo iniziato questa missione a Metlatónoc Guerrero il 1° luglio 2025 Mariana Meléndez e Leticia Orduñez, Laiche Missionarie Comboniane (LMC). Abbiamo iniziato da zero, poiché la casa in cui avremmo vissuto non era arredata e necessitava di alcuni lavori idraulici, quindi abbiamo vissuto nella casa parrocchiale fino al 17 dello stesso mese, quando ci siamo trasferite nella nostra nuova casa, dove erano ancora in corso alcuni lavori, ma potevamo già stare. È in una buona posizione, dal tetto si possono vedere i diversi quartieri, la montagna e un bellissimo paesaggio dove si può apprezzare la freschezza naturale del luogo; il secondo piano ha quattro stanze, una è stata adibita a cucina e le altre sono camere da letto, così possiamo ricevere visite missionarie; scendendo le scale al primo piano, sul lato sinistro, c’è un grande locale che abbiamo intenzione di utilizzare per incontri di crescita umana per le persone interessate ad imparare lavori manuali, a ricevere sostegno scolastico o a fare ciò che le persone ci hanno chiesto, come recitare il rosario.

La parrocchia di San Miguel Arcángel, dove padre Miguel Navarrete MCCJ è il parroco e padre Wojcech MCCJ è il vicario, conta 39 comunità, che vengono assistite dall’ufficio del notaio, aperto fin dal mattino presto. dove arrivano persone da tutte le comunità per chiedere la messa descrivendo le necessità della loro famiglia o qualche sacramento, e anche i funzionari pubblici invitano il padre a celebrare la messa della festa nella loro comunità. A poco a poco ci stiamo facendo conoscere, durante le messe, le convivenze o le feste a cui siamo state invitate. Padre Miguel ci presenta come le missionarie che resteranno per un periodo a Metlatónoc per sostenere la pastorale della Chiesa.

La catechesi è la porta che ci è stata aperta per servire, abbiamo iniziato nella zona parrocchiale e in una comunità che si chiama Yuvinani. Abbiamo un gruppo per formare agenti pastorali, con i quali ci incontriamo due volte alla settimana per 6 mesi con un programma proposto dalla parrocchia a cui partecipano il signor Billano, Cristina, Elvia, Florina, Marcelina e Adelma, persone che si sono rese disponibili per aiutare nella chiesa. I gruppi che ricevono i sacramenti sono due: uno è composto da 33 bambini e giovani dai 9 ai 24 anni che si preparano a ricevere la prima comunione e l’altro è composto da 7 adolescenti dai 13 ai 16 anni che si preparano alla cresima. Stiamo imparando le preghiere di base, i comandamenti, condividiamo con loro i temi della creazione, dei profeti, della vita di Gesù. Attraverso video che facilitano la comprensione, fornendo esempi tratti dall’esperienza della loro comunità, insegniamo loro a distinguere tra il bene e il male. La sfida che abbiamo incontrato è la lingua: non tutti parlano spagnolo e noi non conosciamo il mixteco, quindi mi rivolgo sempre al signor Billano che mi aiuta a tradurre.

Durante queste vacanze abbiamo avuto l’opportunità di partecipare al corso intensivo di catechesi e sostegno scolastico organizzato dal parroco, dove ci siamo uniti al team di servizio e abbiamo collaborato con Cesar, Consuelo e Sonia, giovani che sono in vacanza perché studiano fuori. Nel sostegno scolastico Cesar ha insegnato matematica e inglese, mentre noi donne ci siamo occupate della catechesi. C’è stata una buona partecipazione, anche se pioveva i bambini non hanno smesso di venire, arrivavano alle 15:30, iniziavamo con giochi di integrazione, poi passavamo all’argomento e alle 17:00 partecipavamo alla messa, dopo di che davamo solo alcune indicazioni, raccoglievano le loro cose per finire alle 18:00 e tornare presto a casa.

A causa delle piogge in questo periodo non è possibile recarsi nelle comunità più lontane poiché le strade sono sterrate, ci sono frane, i collini si staccano e possono cadere rocce di tutte le dimensioni che causano il blocco delle strade, inoltre è pericoloso perché possono verificarsi incidenti e il mezzo di trasporto può finire nel burrone. Il consiglio è quello di recarsi in quelle comunità nei periodi di siccità. Alcune le conosciamo già grazie alle visite che abbiamo fatto durante la Settimana Santa o a Natale.

Abbiamo partecipato all’Assemblea Diocesana a Tlapa, rappresentando la parrocchia con P. Miguel, Cesar, Gabriel, Adelaida, Leticia e la sottoscritta. Ci siamo riuniti per una settimana durante la quale abbiamo affrontato argomenti che ci hanno aiutato a conoscere in modo generale le comunità indigene. Ci siamo resi conto che nella diocesi ci sono diversi gruppi indigeni, poiché si parla tlapaneco, nahual e mixteco e potrebbero esserci altre varianti della lingua. Sono stati formati gruppi di lavoro in base alla dimensione in cui si presta servizio. Padre Miguel e Gabriel hanno lavorato nella dimensione della catechesi coordinata da padre Nacho; Leticia e Cesar hanno lavorato nella dimensione della missione coordinata da padre Damián; Adelaida e io abbiamo lavorato nella dimensione educativa coordinata da padre Juan. È stata un’esperienza nuova per me, ma molto istruttiva e impegnativa. Il lavoro è stato intenso e di grande aiuto per noi che stiamo arrivando, poco a poco stiamo dando il nostro piccolo contributo per camminare nella nostra Chiesa dove tutti i battezzati possono dare qualcosa. Ringrazio chi mi tiene presente nelle sue preghiere, che mi danno la forza di continuare anche se sono lontana dalla mia famiglia, grazie per il vostro sostegno economico che mi permette di continuare a mantenere la comunità. Vi informo che qui il paniere di generi alimentari di base è più costoso che nella mia comunità, poiché non viene venduto al chilo ma a pezzi e la frutta e la verdura sono davvero molto care. Anche voi potete unirvi a questo progetto, così saremo più numerosi in questa missione del LMC che stiamo iniziando in modo permanente.

È stata un’esperienza molto bella condividere con il popolo Mixteco: il corso di catechesi, le lauree delle scuole di diversi gradi, i battesimi, i quindici anni, le attività della parrocchia e la convivenza con le persone nelle tradizioni e nei costumi che hanno qui, anche nelle feste in altre comunità, tutto è stato molto arricchente per me come persona, ma senza dimenticare chi sono e da dove vengo.

Mariana Melendez Candido, LMC Messico.

Missione con il LMC del Messico a Metlatonoc

LMC Mexico

Esperienza missionaria nella Settimana Santa in Messico (Tlapa – Metlatónoc), un popolo indigeno con usanze, tradizioni, con un’altra lingua (misteco), con la sua dottrina di fede cattolica, con riti diversi ma con lo stesso Dio e la sua lode e gloria per nostro Signore Gesù Cristo.

Una Missione con una grande benedizione per noi e per il popolo di Metlatonoc. Vivere e condividere con bambini, adolescenti, adulti e anziani, vedere il sorriso, la gioia, la felicità in ogni volto dei nostri fratelli e sorelle. Mi rendo conto che portare la Parola, Io sono la Via, la Verità e la Vita, ha preso vita nelle diverse attività religiose che si sono svolte: la Processione dell’Incontro, l’Istituzione dell’Eucaristia in vivo, con le sue usanze, il sacrificio di Gesù e la crocifissione di Cristo.

È stato molto bello vivere insieme nelle diverse comunità con tutti i membri, dai bambini agli adulti, dove abbiamo evangelizzato e goduto di diverse dinamiche, abbiamo cantato e ballato, abbiamo colorato, giocato e ballato, abbiamo cantato con gli adulti.

Questa esperienza missionaria è un’opportunità per essere coinvolti nella vita degli altri, per condividere il Vangelo e per servire chi ha bisogno. È un’esperienza di solidarietà in cui si creano relazioni, si collabora a soluzioni comunitarie e si vive in una comunità interculturale, cercando la trasformazione personale e l’evangelizzazione.

Comporta l’aiuto, la collaborazione nelle soluzioni e la presenza nella vita quotidiana della comunità in cui si svolge la missione. Si concentra sull’annuncio della Buona Novella, sulla condivisione della fede e sul fare discepoli di Gesù attraverso la parola e la testimonianza. La missione è vissuta in comunità, condividendo l’esperienza e imparando insieme, sia gli uni dagli altri che dalla situazione in cui ci si trova. Può rappresentare un prima e un dopo nella vita del missionario, rafforzando la fede e portando un cambiamento positivo.

E io l’ho vissuta così soprattutto in ogni attività di quella settimana: dalla prima preghiera del mattino, all’uscita nelle case, alla condivisione degli incontri con i bambini, alla celebrazione dell’Eucaristia, fino alla condivisione serale con i miei fratelli e sorelle che non erano più estranei tra loro nella comunità, ho iniziato a intraprendere questa “Missione”.

È lì che è iniziata la missione. È lì che ho cominciato a provare a guardare un po’ con gli occhi di Cristo: ogni ingresso in una casa era un motivo di gioia e di gratitudine, che mi permetteva di sentire ascoltando, parlando, sorridendo, piangendo il tesoro più prezioso di Gesù, che è il cuore di ognuno di quei volti che incontravamo. Gli incontri con i bambini sono stati il motore di ogni giornata, un momento per dimenticare le preoccupazioni, le strutture, le “grandi cose” per entrare in quel mondo semplice e tenero di giochi e risate a prescindere dal tempo e dal luogo, semplicemente per diventare come bambini.

Karol Chacón, candidata LMC, Costa Rica

Campo Missionario 2025 Giubileo della Speranza Metlatonoc, gro. Messico

LMC Mexico

Un’esperienza di speranza in comune delle LMC che hanno partecipato al Campo Missionario della Settimana Santa nella Parrocchia di San Miguel Arcángel, scoprendo come la gente delle colonie in cui abbiamo partecipato ci avrebbe accolto dato che era la prima volta che avrebbero avuto delle LMC nelle colonie della parrocchia. Nei nostri pensieri era qualcosa di complicato, ma la realtà ha cambiato la nostra visione perché l’esperienza è stata sopportabile, fruttuosa e di grande insegnamento per tutti. Abbiamo condiviso la nostra fede a partire dalla nostra esperienza, anche con la difficoltà e il limite di non conoscere la lingua e i costumi; loro ci hanno aperto il cuore, con la loro attenzione e partecipazione; hanno anche espresso la loro gratitudine a ciascuno di noi in momenti diversi.

Gli ostacoli che abbiamo incontrato sono stati diversi, il principale è stato la lingua, alcuni di noi si sono ammalati, il materiale che portavamo con noi, la non conoscenza dei costumi e della cultura. Fortunatamente c’è qualcosa che ci unisce, la Fede che abbiamo in Gesù Cristo vissuta in questa Settimana Santa 2025 anno giubilare in cui abbiamo potuto condividere con la gente in una sana convivenza, temi nelle colonie, processioni, preghiera ed Eucaristia sempre con qualcosa di caratteristico di ogni giorno della Settimana Santa.

Per questo come LMC crediamo di dover tenere conto di: saper ascoltare, conoscere senza giudicare, lasciarci insegnare dalle persone che ci accolgono, arricchire i nostri valori, evidenziare le ricchezze che scopriamo, essere disponibili ai cambiamenti che possono sorgere, lavorare sull’obbedienza e sul rispetto per i leader che incontriamo, dimenticare ciò che può distrarci e vivere la MISSIONE, soprattutto senza abbandonare l’ideale comboniano, evangelizzando i più poveri e abbandonati, amando la nostra Croce senza scoraggiarsi per le circostanze che si possono incontrare, i problemi o le avversità, ricordando sempre Chi serviamo e per Chi siamo qui, facendo tutto con Amore per dare Gloria al nostro Signore Gesù Cristo.

LMC Mission Team nella Parrocchia

Tadeo, Felisa, Mariana, Beatriz LMC dal Messico e Carol LMC dal Costa Rica.

Festa del Señor de los Trabajos – Parrocchia di San Miguel Arcángel

LMC Mexico
LMC Mexico

La tradizione popolare rafforza la mia fede. Il primo venerdì di Quaresima ho avuto l’opportunità di vivere la novena del Señor de los Trabajos a Metlatónoc, dove prossimamente farò la mia esperienza missionaria. È stato un momento che mi ha aiutato a conoscere un po’ questo posto in cui sarò inviata.

Abbiamo avuto l’ invito di don Miguel Navarrete Arceo (MCCJ) a partecipare alla festa del primo venerdì di Quaresima, in modo che potesse presentarci il vescovo Dagoberto e partecipare al ritiro con le persone che hanno ricevuto il sacramento della Cresima. Sono stato molto felice di incontrare i giovani della comunità di Xacundutia che hanno iniziato la loro formazione nel Campo Missione 2024 a cui ho partecipato.

LMC Mexico

Posso dire che ho trovato alcune cose nuove, diverse da quelle che ho sperimentato con la mia famiglia. Per esempio, quando il pellegrinaggio arriva in parrocchia, prima di entrare pregano nei quattro punti che sono segnati nell’atrio, danno più importanza alla vigilia della festa che al giorno stesso, hanno l’usanza di portare l’offerta di fiori e le candele accese durante il pellegrinaggio, recitano il rosario in latino accompagnati dalla banda musicale. Una volta terminati i riti, portano a casa alcuni dei fiori offerti e benedetti come reliquia che aiuta la persona nelle sue necessità.

LMC Mexico

Qui non hanno l’abitudine di partecipare all’Eucaristia quotidiana, ma chiedono al sacerdote di fare l’intenzione del loro bisogno nella Messa e di pregare per loro. Sono stati impegnati a sensibilizzare la gente sull’importanza della partecipazione domenicale all’Eucaristia.

LMC Mexico

Questa comunità parrocchiale mi aiuta a comprendere meglio i temi che ricevo nell’esperienza comunitaria, aprendo il mio orizzonte a nuove realtà, senza giudicare l’esperienza di Dio nei popoli nativi, essendo disposta a vivere tradizioni e usanze senza perdere la mia essenza di chi sono, da dove vengo e dove Dio mi manda; arricchendo la mia fede e rafforzando la mia vita per la missione.

Mariana Meléndez Candido.