Mexique – Laïcs Missionnaries Comboniens

Les posadas, une tradition au Mexique

5 janvier, 2026 par Alberto de la Portilla

D’après mon expérience en tant que Mexicaine, il existe de nombreuses traditions dans ce pays, certaines remontant à très loin, transmises de génération en génération, comme les posadas qui, au-delà de la simple participation pour les bonbons qui nous sont offerts à la fin de chacune d’elles, commémorent le chemin que Joseph et Marie ont dû parcourir pour trouver un endroit où Jésus pourrait naître. Comme ils ne trouvaient pas d’auberge, comme on les appelait autrefois, ce qui correspondrait aujourd’hui à des chambres d’hôtel, on leur a proposé une étable, qu’ils ont acceptée avec beaucoup d’amour.

Cette tradition des posadas est organisée et chantée dans différentes régions du pays, chaque endroit ayant ses propres coutumes, mais avec cette touche spéciale qui rappelle ce que l’on commémore et ce que cela signifie réellement.

Dans ma famille, nous l’organisons ainsi : 9 des membres prennent une auberge par jour et celui ou celle à qui c’est le tour doit offrir des friandises ou un apéritif, comme une boisson chaude plus connue sous le nom de punch, si l’on a les moyens de l’acheter, car comme il fait froid, c’est l’un des signes qui nous rappelle que Noël approche. On récite le rosaire à la fin de chaque mystère et on chante des vers en marchant avec les pèlerins.

Exemple :

Marchez joyeusement, chers anges du ciel, couvrez les chemins.
La neige blanche qui a usé les lys les rend de couleur neigeuse.
À travers ces montagnes passe la toute-puissance, et les léopards lui rendent hommage.
À travers ces montagnes, Marie marche avec son époux bien-aimé, nuit et jour.
Etc.

Après plusieurs vers, on arrive à une maison pour demander l’hospitalité. Cela se fait trois fois pendant le rosaire jusqu’à la fin. Après avoir fait les trois demandes, on chante l’entrée des pèlerins dans la maison où ils passeront la nuit, celle où cette famille leur offre l’hospitalité. Le lendemain, on part pour la maison suivante et ainsi de suite pendant 9 jours.

Même si nous sommes dans le même pays, chaque État, diocèse, paroisse, quartier et famille a une manière différente d’organiser et de réaliser cette tradition, il en va de même pour les chants, la mélodie et le rythme.

Ici, à Metlatonoc, où je suis en mission, l’organisation est très différente, selon leurs coutumes. Cela a été une expérience très agréable, car j’ai beaucoup appris en observant les gens. Ici, les organisateurs des posadas sont les majordomes. Ils sont les seuls à déplacer les images, à décider quels enfants les porteront et à sonner la cloche pendant le déplacement des images. Une chose curieuse que j’ai remarquée ici est que les pèlerins sont habillés comme eux, avec le costume traditionnel de la région.

Le chanteur récite une partie du rosaire avant de partir avec les pèlerins. Lorsque la litanie commence, c’est le moment de se mettre en route. Il chante en latin et répond lui-même. Lorsqu’il arrive à la maison où l’on demandera l’hospitalité, il cesse de chanter la litanie. Les groupes des courses Guadalupana et Juquila sont ceux qui lisent les lectures et chantent la requête, tant les versets extérieurs qu’intérieurs sont divisés pour le faire ainsi. Dans ces auberges, ils portent une bande, ils offrent des sifflets à tout le monde, il y a beaucoup de bruit et ils lancent des pétards. Lorsqu’ils arrivent à la maison où les pèlerins vont séjourner, on la reconnaît car elle est très décorée et il y a le portail qu’ils ont préparé.

Le chanteur finit de réciter le rosaire là-bas, les groupes mentionnés précédemment se réunissent et chantent quelques chants de Noël, puis toute la communauté paroissiale continue à se retrouver. La coutume veut que l’on serve du pozole et du café, la fanfare joue et les gens se mettent à danser. Tout se termine vers 23 ou 24 heures. Il y a trois groupes de chanteurs, deux de Guadalupe et un de Juquila, qui se répartissent les jours où ils doivent chanter et participer.

C’est une expérience différente de vivre ces fêtes loin de ma famille. Comme me l’ont dit mes frères, tu vas maintenant vivre avec d’autres personnes et quand tu viendras en vacances, ce sera le moment de vivre avec nous. C’est ce qui me motive à continuer, la prière et le soutien que m’apportent toute ma famille, mes amis et mes connaissances. J’essaie de m’occuper des affaires de Dieu, car je sais qu’Il s’occupe des miennes, qui sont principalement ici sur terre, moi et ma famille.

Mariana, LMC à Metlatonoc (Mexique).

LMC dans la mission de Metlatonoc

16 novembre, 2025 par Alberto de la Portilla

Nous avons commencé cette mission à Metlatónoc Guerrero le 1er juillet 2025, Mariana Meléndez et Leticia Orduñez, Laïques Missionnaires Comboniens (LMC). Nous sommes parties de zéro, car la maison où nous allions vivre n’était pas meublée et nécessitait quelques travaux de plomberie. Nous avons donc vécu dans la maison paroissiale jusqu’au 17 du même mois, date à laquelle nous avons emménagé dans notre nouvelle maison. Des travaux y étaient encore en cours, mais nous pouvions déjà y vivre. Elle est bien située, depuis le toit, on peut voir les différents quartiers, la montagne et un magnifique paysage où l’on peut apprécier la fraîcheur naturelle des lieux ; le deuxième étage compte quatre pièces, dont une a été aménagée en cuisine et les autres en chambres, ce qui nous permet d’accueillir des visiteurs missionnaires ; en descendant les escaliers vers le premier étage, sur la gauche, se trouve un grand local que nous prévoyons d’utiliser pour des réunions de développement personnel destinées aux personnes intéressées par l’apprentissage de l’artisanat, le soutien scolaire ou tout autre sujet que les gens nous ont demandé, comme la prière du rosaire.

La paroisse Saint-Michel-Archange, où le père Miguel Navarrete MCCJ est curé et le père Wojcech MCCJ est vicaire, compte 39 communautés. Elles sont desservies par le notaire, qui ouvre tôt le matin. où les personnes de toutes les communautés viennent demander la messe en décrivant les besoins de leur famille ou un sacrement. Les responsables locaux invitent également le père à célébrer la messe de la fête dans leur communauté. Peu à peu, nous nous faisons connaître, lors des messes, des rencontres ou des fêtes auxquelles nous avons été invitées. Le père Miguel nous présente comme les missionnaires qui vont passer quelque temps à Metlatónoc pour soutenir la pastorale de l’Église.

La catéchèse est la porte qui s’est ouverte à nous pour servir. Nous avons commencé dans la zone paroissiale et dans une communauté appelée Yuvinani. Nous avons un groupe pour former des agents pastoraux, avec lesquels nous nous réunissons deux fois par semaine pendant 6 mois, dans le cadre d’un programme proposé par la paroisse auquel participent M. Billano, Cristina, Elvia, Florina, Marcelina et Adelma, des personnes qui se sont rendues disponibles pour aider l’église. Il y a deux groupes pour recevoir les sacrements : l’un est composé de 33 enfants et jeunes âgés de 9 à 24 ans qui se préparent à recevoir leur première communion, et l’autre est composé de 7 adolescents âgés de 13 à 16 ans qui se préparent à leur confirmation. Nous leur enseignons les prières de base, les commandements, et nous leur parlons de la création, des prophètes et de la vie de Jésus. À l’aide de vidéos qui facilitent leur compréhension, nous leur donnons des exemples tirés de la vie de leur communauté et leur apprenons à distinguer le bien du mal. La langue est un défi, car tous ne parlent pas espagnol et nous ne connaissons pas le mixtèque. Je demande toujours confirmation à M. Billano, qui m’aide à traduire.

Pendant ces vacances, nous avons eu l’occasion de participer au cours intensif de catéchèse et de soutien scolaire organisé par le curé, où nous avons rejoint l’équipe de service et collaboré avec César, Consuelo et Sonia, des jeunes qui sont en vacances car ils étudient à l’extérieur. César s’est occupé du soutien scolaire en enseignant les mathématiques et l’anglais, tandis que nous, les femmes, nous nous sommes chargées de la catéchèse. La participation a été bonne, même s’il pleuvait, les enfants n’ont pas manqué d’assister. Ils arrivaient à 15h30, nous commencions par des jeux d’intégration, puis nous abordions le thème et à 17h00, nous participions à la messe. Ensuite, nous donnions simplement des instructions, ils rassemblaient leurs affaires pour finir à 18h00 et rentrer tôt chez eux.

En raison des pluies actuelles, il n’est pas possible de se rendre dans les communautés les plus éloignées car les routes sont en terre battue, il y a des glissements de terrain, les collines s’effondrent et des rochers de toutes tailles peuvent tomber et bloquer les routes. C’est également dangereux car des accidents peuvent se produire et les moyens de transport peuvent être emportés dans le ravin. Il est recommandé de se rendre dans ces communautés pendant la saison sèche. Nous en connaissons déjà certaines grâce aux visites que nous y avons effectuées pendant la Semaine Sainte ou à Noël.

Nous avons participé à l’Assemblée diocésaine à Tlapa, où nous avons représenté la paroisse avec le Père Miguel, César, Gabriel, Adelaida, Leticia et moi-même. Nous nous sommes réunis pendant une semaine au cours de laquelle nous avons abordé des thèmes qui nous ont aidés à avoir une vue d’ensemble des communautés indigènes. Nous avons réalisé qu’il existe différents groupes indigènes dans le diocèse, car on y parle le tlapaneco, le nahual et le mixteco, et il peut y avoir d’autres variantes linguistiques. Des équipes de travail ont été formées en fonction du domaine dans lequel elles servent. Le père Miguel et Gabriel ont travaillé dans le domaine de la catéchèse, coordonné par le père Nacho ; Leticia et César ont travaillé dans le domaine de la mission, coordonné par le père Damián ; Adelaida et moi-même avons travaillé dans le domaine de l’éducation, coordonné par le père Juan. C’était quelque chose de nouveau pour moi, mais cela m’a beaucoup appris et m’a demandé beaucoup d’engagement. Le travail a été intense et très utile pour nous qui venons d’arriver. Petit à petit, nous apportons notre grain de sable pour avancer dans notre Église où tous les baptisés peuvent apporter quelque chose. Je remercie ceux qui me gardent dans leurs prières, ce qui me donne la force de continuer même loin de ma famille. Merci pour votre soutien financier qui permet de continuer à maintenir la communauté. Je vous informe qu’ici, le panier de base est plus cher que dans ma communauté, car il n’est pas vendu au kilo mais à la pièce, et les fruits et légumes sont vraiment chers. Vous pouvez également vous joindre à ce projet afin que nous soyons plus nombreux dans cette mission des LMC que nous commençons de manière permanente.

Ce fut une très belle expérience de partager avec le peuple mixtèque : les cours de catéchisme, les remises de diplômes dans les différentes classes, les baptêmes, les quinze ans, les activités de la paroisse et la cohabitation avec les gens dans les traditions et les coutumes qu’ils ont ici, ainsi que les fêtes dans d’autres communautés. Tout cela a été très enrichissant pour moi en tant que personne, mais sans oublier qui je suis et d’où je viens.

Mariana Melendez Candido, LMC Mexique.

Mission avec le LMC du Mexique à Metlatonoc

28 mai, 2025 par Alberto de la Portilla

Expérience missionnaire pendant la Semaine Sainte au Mexique (Tlapa – Metlatónoc), un peuple indigène avec des coutumes, des traditions, avec une autre langue (Misteco), avec sa doctrine de la foi catholique, mais avec des rites différents mais le même Dieu et sa louange et sa gloire pour notre Seigneur Jésus-Christ.

Une mission avec de grandes bénédictions pour nous et le peuple de Metlatonoc. Vivre et partager avec des enfants, des adolescents, des adultes et des personnes âgées, voir le sourire, la joie, le bonheur sur chaque visage de nos frères et sœurs. Je me rends compte que le fait d’apporter la Parole, Je suis le Chemin, la Vérité et la Vie, a pris vie dans les différentes activités religieuses qui ont eu lieu : la procession de la rencontre, l’institution de l’Eucharistie en direct, avec ses coutumes, le sacrifice de Jésus et la crucifixion du Christ.

Vivre ensemble dans les différentes communautés avec tous les membres, des enfants aux adultes, a été très beau ; où nous avons évangélisé et apprécié différentes dynamiques, nous avons chanté et dansé, nous avons colorié, nous avons joué et dansé, nous avons chanté avec les adultes.

Cette expérience missionnaire est une occasion de s’impliquer dans la vie des autres, de partager l’évangile et de servir ceux qui sont dans le besoin. C’est une expérience de solidarité où des relations sont forgées, nous collaborons à des solutions communautaires et vivons dans une communauté interculturelle, à la recherche d’une transformation personnelle et de l’évangélisation.

Il s’agit d’aider, de collaborer à des solutions et d’être présent dans la vie quotidienne de la communauté où se déroule la mission. Elle se concentre sur la proclamation de la Bonne Nouvelle, le partage de la foi et la formation de disciples de Jésus par la parole et le témoignage. La mission est vécue en communauté, en partageant l’expérience et en apprenant ensemble, à la fois les uns des autres et de la situation en question. Elle peut représenter un avant et un après dans la vie du missionnaire, renforçant la foi et apportant un changement positif.

Et c’est ce que j’ai vécu tout particulièrement dans chaque activité de cette semaine : depuis la première prière du matin, en allant dans les maisons, en partageant les rencontres avec les enfants, en célébrant l’Eucharistie, et enfin en partageant le soir avec mes frères et sœurs qui n’étaient plus étrangers les uns aux autres dans la communauté, j’ai commencé à embrasser cette « Mission ».

C’est là que la mission a commencé. C’est là que j’ai commencé à essayer de regarder un peu avec les yeux du Christ : chaque entrée dans une maison était un motif de joie et de gratitude, qu’il m’était permis de ressentir en écoutant, en parlant, en souriant, en pleurant le trésor le plus précieux de Jésus, qui est le cœur de chacun des visages que nous rencontrions. Les rencontres avec les enfants ont été le moteur de chaque journée, un temps pour oublier les soucis, les structures, les « grandes choses » pour entrer dans ce monde simple et tendre de jeux et de rires indépendamment du temps et du lieu, simplement pour devenir comme des enfants.

Karol Chacón, candidat LMC, Costa Rica

Camp missionnaire 2025 Jubilé de l’Espérance Metlatonoc, gro. Mexique

24 avril, 2025 par Alberto de la Portilla

Une expérience d’espérance en commun des LMC qui a participé au Camp Missionnaire de la Semaine Sainte dans la Paroisse de San Miguel Arcángel, en découvrant comment les gens des colonies où nous avons participé nous recevraient puisque c’était la première fois qu’ils avaient des LMC dans les colonies de la paroisse. Dans nos pensées, c’était quelque chose de compliqué, mais la réalité a changé notre vision, car l’expérience a été agréable, fructueuse et riche en enseignements pour tout le monde. Nous avons partagé notre foi à partir de notre expérience, même avec la difficulté et la limitation de ne pas connaître la langue et les coutumes ; ils nous ont ouvert leur cœur, avec leur attention et leur participation ; ils ont également exprimé leur gratitude à chacun d’entre nous à différents moments.

Les obstacles que nous avons rencontrés étaient divers, le principal étant la langue, certains d’entre nous sont tombés malades, le matériel que nous transportions, la méconnaissance des coutumes et de la culture. Heureusement, il y a quelque chose qui nous unit, la foi que nous avons en Jésus-Christ, vécue au cours de cette Semaine Sainte 2025, année jubilaire au cours de laquelle nous avons pu partager avec les gens, dans une bonne coexistence, les thèmes dans les colonies, les processions, la prière et l’Eucharistie, avec toujours quelque chose de caractéristique de chaque jour de la Semaine Sainte.

C’est pourquoi, en tant que LMC, nous pensons qu’il faut tenir compte des éléments suivants savoir écouter, savoir sans juger, se laisser enseigner par les personnes qui nous reçoivent, enrichir nos valeurs, mettre en valeur les richesses que nous découvrons, être disponibles aux changements qui peuvent survenir, travailler sur l’obéissance et le respect des responsables que nous rencontrons, oublier ce qui peut nous distraire et vivre la MISSION, surtout sans oublier l’idéal combonien, en évangélisant les plus pauvres et les plus abandonnés, en aimant notre Croix sans se laisser décourager par les circonstances que l’on peut rencontrer, les problèmes ou les adversités, en se rappelant toujours qui nous servons et pour qui nous sommes ici, en faisant tout avec Amour pour rendre Gloire à notre Seigneur Jésus-Christ.

L’équipe missionnaire LMC de la paroisse

Tadeo, Felisa, Mariana, Beatriz LMC du Mexique et Carol LMC du Costa Rica.

Fête du Señor de los Trabajos – Paroisse de San Miguel Arcángel

22 avril, 2025 par Alberto de la Portilla

La tradition populaire renforce ma foi. Le premier vendredi de Carême, j’ai eu l’occasion de vivre la neuvaine du Señor de los Trabajos à Metlatónoc, où je vais bientôt faire mon expérience missionnaire. Cela m’a aidé à connaître un peu cette population dans laquelle je serai envoyé.

Nous avons eu le plaisir que le P. Miguel Navarrete Arceo nous fasse participer à la fête du premier vendredi de Carême, afin qu’il nous présente à l’évêque Dagoberto, et aussi à la retraite avec les personnes qui ont reçu le sacrement de la Confirmation. J’ai été très heureux de rencontrer des jeunes de la communauté de Xacundutia qui ont commencé leur formation dans le camp Mission 2024 auquel j’ai participé.

Je peux dire qu’il y a des choses nouvelles que j’ai découvertes et qui sont différentes de ce que j’ai vécu avec ma famille. Par exemple, lorsque le pèlerinage arrive à la paroisse, avant d’entrer ils prient aux quatre points qui sont marqués dans l’atrium, ils donnent plus d’importance à la veille de la fête qu’au jour lui-même, ils ont la coutume d’apporter l’offrande de fleurs et de bougies allumées sur le pèlerinage, ils prient le rosaire en latin accompagnés par l’orchestre d’instruments à vent. Une fois les rites terminés, ils emportent chez eux une partie des fleurs offertes et bénies comme une relique qui aide la personne dans ses besoins.

Ici, ils n’ont pas la coutume de participer à l’eucharistie quotidienne, mais ils demandent au prêtre de mentionner leur besoin dans la messe et de prier pour eux. On a sensibilisé les gens à l’importance de leur participation dominicale à l’eucharistie.

Cette communauté paroissiale m’aide à mieux comprendre les thèmes que je reçois dans l’expérience communautaire, en ouvrant mon horizon à de nouvelles réalités, sans juger l’expérience de Dieu chez les peuples indigènes, en étant disposée à vivre les traditions et les coutumes sans perdre l’essence de ce que je suis, d’où je viens et où Dieu m’envoie ; en enrichissant ma foi et en renforçant ma vie pour la mission.

Mariana Meléndez Candido.